The gang-bang test